Choi Mikyung est docteur en littérature française moderne et en traductologie, interprète de conférences et professeur à l’École supérieure de Traduction et d’Interprétation (GSTI) de l’université féminine Ewha (Séoul).
Elle a traduit des romans et des nouvelles de Hwang Sun-won, Hwang Sok-yong, Lee Seung-U, Kim Yeonsu, Kim Ae-ran, Han Kang et de deux classiques : Le Chant de la fidèle Chunhyang (Zulma, 1999 et 2008) et Histoire de Byon Gangsoé (Zulma, 2009).