Titulaire d’une maîtrise de lettres de la Sorbonne, Monique Le Maner a été professeure de lettres et de latin en France, en Algérie et au Togo avant d’être journaliste dans un hebdomadaire parisien.
Émigrée au Québec en 1979, elle vit à Montréal. Elle a été réviseure dans un cabinet de traduction montréalais et travaille aujourd’hui à son compte.
Elle est l’auteur d’un texte radiophonique (Les mamans), de nombreuses biographies et de récits pour enfants sous le nom de Monique Lepage ainsi que de trois romans policiers (La vieille fille et le foulard rouge, Onésime et le chat noir, La dernière enquête).
Elle a également publié cinq romans (Ma chère Margot, La dérive de l’éponge, Maman goélande, Roman 41 et Un taxi pour Sherbrooke) ainsi que cinq nouvelles dans la revue littéraire Moebius.
Copilote de Moebius n° 127 sur le thème du dilemme, elle a fait partie du jury pour l’attribution du Prix de la bande à Moebius 2013.
Monique Le Maner est membre de l’Union des écrivaines et écrivains québécois.