Monique LÉONARD est professeur des Universités depuis 1997
– Directrice de l’Unité de Recherche « Babel » (EA 2649) depuis 1998
– Directrice adjointe de l’École Doctorale SHS « Civilisations et sociétés euro-méditerranéennes et
comparées » (ED 509) depuis 2008
– Directrice des Masters recherche « Langue et sémiologie », « Imaginaires et genèses littéraires » et « Civilisations contemporaines comparées »
2003 " Le Roman de Tristan en prose; Tome IV"
1999 " Exercices de phonétique historique"