Moss Roberts

Un paysan ne retrouvait plus sa hache.
L'idée lui vint que le fils du voisin la lui avait volée.
Il observa le suspect. Le garçon avait la mine d'un voleur, la démarche d'un voleur, le rire et la façon de parler d'un voleur.
Le lendemain, en allant labourer ses champs, l'homme retrouva sa cognée, oubliée par lui dans un bosquet.
Lorsqu'il revit le fils du voisin, le garçon avait la mine d'un gamin de son âge, il marchait, riait et parlait comme n'importe quel gamin du village.

Attribué à Lie Zi, Dynastie Jin (fin du IIIe, début du IVe siècle de notre ère).

Une tigresse au coeur généreux et pourtant celle-ci est un authentique fauve, régnant sur sa forêt de bambous.