13 Contes de Chine

La collection (en poche chez Flammarion jeunesse) est bien faite et je pense compléter les 4 que j'ai par d'autres. Comme pour les deux autres que j'ai lu l'écriture est simple, efficace, avec à chaque début de conte un petit cartouche de décoration dans un visuel proche de l'esthétique du pays d'origine. Je trouve cette collection intéressante pour des enfants (découvrir des contes, mais aussi d'autres cultures, d'autres manières de conter, de raconter, de rêver...) mais aussi pour les adultes qui s'intéressent aux contes et veulent enrichir leurs connaissances et parcourir le monde à travers eux.
J'ai été amusée de découvrir un conte en commun avec les contes japonais (ces livres sont sortis en série : 13 contes de Chine, 15 contes de l'Inde, 10 contes du Japon, 30 contes du Viêt-Nam...) mais traité de manière différente, l'ayant lu il y a peu de temps, je m'en souvenais bien et j'ai apprécié pouvoir faire la mise en parallèle (il est d'ailleurs mentionné que c'est intéressant de le faire dans une des petites notices (une ou deux phrase) en début de conte.
J'ai beaucoup apprécié un des conte : de très loin le plus court, il est aussi toujours d'actualité et il peut profiter à chacun, je l'ai recopié dans les citations. Mais pas que ce conte là, j'ai vraiment bien apprécié ce livre dans l'ensemble.