Nathalie Kristy

Je pense que nous avons eu tous, surtout celles et ceux qui écrivent des critiques de livres sur Babelio, un moment où nous avons cherché dans l'un ou autre grand dictionnaire un mot ... en vain. En vain, parce qu'à notre profonde déception ce mot n'existe tout bêtement pas !



Cela chers ami-e-s c'est du passé, grâce à Jean-Loup Chiflet et Nathalie Kristy le vocabulaire français c'est enrichi de presque 150 pages de nouveaux mots. Un nombre colossal en comparaison avec la production moyenne de la vénérable Académie française en la matière. Et si par malheur un terme bien déterminé continue à briller par son absence, à vous de faire preuve d'un peu d'imagination. N'oubliez pas tout de même, par élégance à l'égard de vos lecteurs, d'en mentionner la signification précise !



Je pense aussi que Jean-Loup Chiflet est probablement l'auteur français qui ressent le plus de plaisir dans son boulot. Plusieurs de ses ouvrages ornent ma bibliothèque où se trouvent en équilibre précaire sur ma table de nuit, en cas de moment difficile, de cafard ou de spleen.

Le 10 novembre 2017, j'ai fait un billet de son album super marrant "Ciel ! Blake ! : Dictionnaire Français-Anglais des expressions courantes".



Sa coauteure de ce dictionnaire, Nathalie Kristy, n'est apparemment pas non plus un caractère tristounet. Elle a été la scénariste du film "Reines d'un jour" en 2001 et est l'auteure de "Mais où est donc Ornicar ?" de 1999.



Le duo a publié ensemble déjà un ouvrage "Le mokifo", dans lequel ils rassemblent 300 mots qui manquaient d'après eux dans la langue de Molière.



Un petit bouquin charmant, d'autant plus que de nombreux nouveaux mots sont illustrés par des dessins amusants de Gilles Bachelet.



En attendant de vous plonger dans cet opus académique, un exemple, un :



" Glasmour, n.m.

Tous les oublis et négligences qui sonnent le glas de l'amour qu'on aurait pu faire avec le ou la bel(le) inconnu(e) rencontré(e) à une soirée, tels que chaussettes trouées ou trop portées, sous-vêtements ridicules ou douteux, jambes non épilées, etc.

Syn. : zérotisme. "

(page 71).



Mais de grâce, n'attendez pas la livraison de ce dictionnaire pour être créatif !

M**** !!! Ça-y-est ! ...ainsi acacaparée *, je rentrais chez moi, après avoir fait du steeple-caisse* dans le supermarché le plus proche. Slalomant entre les bird-burgers* qui gisaient sur la route, je m'apprêtais à me décrotrotter avant de monter chez moi, quand ma voisine banni-oui-oui* m'a alpagué. Jetant de fréquents clins d'heure sur ma montre, j'essayais vainement d'abréger sa tirade sur l'ilslande*. Je n'avais qu'une envie : poser mes fesses et tenter de dépasser la page onze de mon blook*, tout en mangeant quelques fiascottes*. Quand son libidog* est venu nous rejoindre, je trouvais que la causerie avait assez duré et passablement énervée, j'ai filé pour, finalement, me plonger dans "Le Mokifo" afin de retrouver ma bonne humeur !



Un tout petit dico illustré amusant pour décrire en un mot des choses ou situations bien concrètes que nous côtoyons ou vivons presque quotidiennement...





* : définition de quelques mokifos pour éclaircir le texte ci-dessus.

Acacaparé : se dit d'un passant qui a marché dans une crotte de chien [...]

Steeple-caisse : épreuve sportive se pratiquant en supermarché et consistant à choisir la caisse la plus rapide, en spéculant sur le contenu des caddies, l'âge des clients et la tête de la caissière.

Bird-burger : galette de plume et de chair qui gît sur la chaussée après que plusieurs voitures ont roulé sur un pigeon écrasé.

Banni-oui-oui : personne qui a banni de son vocabulaire le mot "oui" pour le remplacer systématiquement par "absolument", "parfaitement", "certainement", "tout à fait"

ilslande : pays où vivent les "ils", ces êtres mystérieux à l'origine de tous nos malheurs. [...] "ils ont mis la rue en sens unique !" "ils ont changé tous les horaires de train !" Ils ont dégradé notre triple A !"

Blook : (abréviation de bloque-book). Livre qu'on lit et relit sans parvenir à dépasser la onzième page, mais qu'on ne se résout pas à abandonner tant les critiques en ont vanté les qualités.

Fiascotte : biscotte que l'on n'a pas réussi à tartiner sans la briser [...].

Libidog : chien qui vous renifle systématiquement l'entre-jambe.

La langue française a beau être riche, elle reste bien incomplète pour une foule d'actions ou de désagréments quotidiens qui mériteraient bien un mot rien que pour eux, étant donné leur fréquence d'apparition : comment désigner la partie du ciel que tout le monde regarde quand un professeur demande un volontaire, la file de passager qui se forme derrière un voyageur qui prend dix minutes pour installer sa valise ou le fait de vouloir remettre discrètement en place des sous-vêtements récalcitrants.



Ce petit dictionnaire vient combler quelques lacunes de vocabulaire. Les jeux de mot sont assez réussis, et il est toujours amusant de voir que des petites manies qu'on pense personnelles sont en fait partagées par beaucoup d'autres personnes !

Et si nous nous souvenions un peu des aide-mémoire aussi appelés moyens ou procédés mnémotechniques ? Et en connaissons-nous seulement beaucoup ? Ce documentaire en fait donc l'inventaire, et veut nous les rappeler ou nous les faire découvrir, son auteur pensant à juste titre qu'ils risquent de tomber prochainement dans l'oubli.

Mon avis : Le titre de ce livre est accrocheur. En effet, s'il est un aide-mémoire connu de tous et qui serait probablement le seul à survivre s'ils disparaissaient dans l'oubli, il s'agit bien de celui-ci : " Mais où est donc Ornicar ? ". Pour l'accompagner sur la couverture, un choix judicieux a été fait par l'auteure, car également bien connu encore de nos jours : " Le chapeau de la cime est tombé dans l'abîme ! ". Le documentaire est divisé en dix domaines tels l'orthographe et la grammaire, les mathématiques, la mythologie et l'histoire des arts, la géographie et la géologie, les planètes et les étoiles, etc... etc... Les procédés mnémotechniques cités pour réactiver notre mémoire si souvent défaillante sont poétiques ou humoristiques. Cependant, si j'en ai découvert beaucoup au cours de ma lecture, certains m'ont semblé un peu tirés par les cheveux et on finit par s'ennuyer un tantinet. Un deuxième bémol que je dois porter à votre attention si vous désirez vous procurer cet ouvrage : dans mon exemplaire, on va jusqu'à la page 32, puis on reprend de la 32 à la 7, pour arriver à la page de titre, puis repartir de la page 33... Comme vous pouvez le constater, il y a du rififi dans mon édition "Mots Et Cie", datant de septembre 1999. Je vous conseille donc la plus grande vigilance au moment de votre acquisition.

Public : A partir de onze - douze ans et sans autre limite d'âge.

Le Mokifo est un petit livre de 128 pages destiné aux amoureux du néologisme.
Lien : http://www.lesoir.be/culture..

Parions que vous allez beaucoup «Salivrer» cet ouvrage: c'est-à-dire porter l'index à sa bouche pour le lubrifier avant de tourner les pages. À salivrer sans modération.
Lien : http://www.lefigaro.fr/livre..