Extrait de la préface de Claude Roy :
" La suite de l'histoire rend seule déchiffrable l'origine de l'histoire .Ce qu'un homme a fait de sa vie rend seul lisibles les commencements de sa vie . Un poète comme Octavio Paz ne nous apparaît pas simplement comme le produit de sa biographie , mais sa biographie est , dans une certaine mesure , le produit de sa poésie ......
De son héritage , de ses sources , de ses racines , qu'est-ce qu'Octavio Paz assume ? Le sang espagnol et indien . Une tradition ' coloniale ' qui oppose , mélange et dépasse deux cultures ( indienne et hispanique ) . Une double explosion révolutionnaire , la révolution mexicaine et en 1937 , en Espagne , la Révolution sociale due au déclenchement de la guerre civile .....