Orianne Lallemand

Une histoire sans surprises ni véritable rebondissement, qui ne trouve finalement son véritable intérêt que dans sa présentation bilingue et la possibilité de l'écouter (voix différentes en fonction des personnages, plutôt drôles et à la tonalité enjouée).
Lien : http://www.actualitte.com/cr..

Voici une nouvelle collection découverte chez les éditions Nathan : "Mes premiers bilingues - Une histoire à écouter" ! Et voici deux petits albums français - anglais bien sympathique :



- "Let's go to school with Jenny and Jack" : Dans cette histoire, Jenny et son perroquet Jack vont à l'école des sorciers. La maitresse Miss Gribouillis a été remplacé par une méchante maitresse du nom de Dragona. Tout cela est bien étrange. Jenny et Jack vont enquêter !



- "Let's play with colours with Jenny and Jack" : Ici, Jenny s'amuse avec sa baguette magique et s'exerce avec les couleurs, mais à force elle finit par dérégler les couleurs de la nature ! Elle va avoir besoin d'aide pour rétablir tout ça !



La particularité de cette nouvelle série c'est d'avoir une histoire écrite en français comme n'importe quel album, à la différence que les dialogues et notamment les bulles sont en anglais ! Des expressions simples ou même juste quelques mots afin de commencer facilement et de manière ludique l'apprentissage de l'anglais. Une bonne idée car l'enfant lit son album (avec ou sans un adulte) et apprends quelques notions d'anglais en même temps !



Le texte sonne juste que ce soit en français ou en anglais. Deux auteurs sont à l'origine de cette série : Oriane Lallemand auteure jeunesse française et Tamara Page-Jones, auteure née en France mais qui a fait ses études aux Etats-Unis.

Les illustrations signées Elsa Fouquier sont vraiment pleines de couleurs, restent assez simples mais donnent tout de même envie de continuer à tourner les pages.



Le petit plus c'est de pouvoir scanner le flashcode afin d'écouter les deux histoires. Tout est indiqué pour que l'enfant se débrouille de manière autonome. Cela permet également d'écouter l'accent et permet donc à l'enfant de s'exercer !



Bref, une nouvelle collection sympa à découvrir !


Lien : http://lespetitslivresdelizo..

Le texte principal est en français et les bulles des illustrations sont en anglais.

Les histoires sont rigolotes et les illustrations colorées. Elles correspondent aux attentes de lecteurs dès 4/5 ans (que vous lisiez ou non les parties en langue anglaise).
Lien : http://boumabib.fr/2015/09/1..

Souvenez-vous il y a quelques temps, je vous faisais découvrir deux nouveaux personnages des éditions Nathan : Jenny and Jack : une petite sorcière accompagné de son fidèle perroquet. Voici deux nouveaux albums et cette fois Jenny and Jack vont apprendre aux enfants à compter en anglais jusqu'à dix et à connaitre quelques noms d'animaux toujours en anglais.



"Let's count together with Jenny and Jack" : Jenny & Jack participe à un grand jeu de sorcier. A chaque épreuve, Jenny va recevoir des points. Elle devra par exemple transformer Jack en souris verte, répondre à une devinette, aller chercher des objets, ... Les points s'accumulent et il est utile de pouvoir les compter.



Comme dans les précédents tomes, nous avons la partie histoire écrite en français et les bulles des personnages écrites en anglais. Ce qui permet à l'enfant d'acquérir petit à petit un vocabulaire en anglais, facile à mémoriser. L'adulte peut par exemple lire l'histoire et l'enfant s'entrainer à parler anglais en lisant les petites bulles. Une lecture à double voix sympa et une très bonne manière d'appréhender la langue anglaise.



Le petit plus de cette série c'est de flasher le flash code en 4e de couverture ou d'aller directement sur un site particulier pour entendre l'histoire complète. L'enfant peut alors lire le livre tout seul, grâce à la lecture audio.



Les illustrations d'Elsa Fouquier sont très colorées et attirent l'oeil dès le début. L'histoire est originale et le texte assez simple d'accès.



Bref, une très bonne manière de commencer l'apprentissage de l'anglais, à partir de 5 ans !


Lien : http://lespetitslivresdelizo..

Conçue par des enseignants, cette collection se présente toujours de la même façon : une histoire attrayante en français, des bulles pour apprendre les premiers mots d’anglais.



Les illustrations simples et colorées accompagnent la découverte et la compréhension du vocabulaire.



Les enfants se laissent véritablement prendre au jeu.



Un concept ludique très performant !



N.B : l’histoire complète en audio peut être téléchargée sur le net ou via un code à scanner.
Lien : http://www.espritlivres.kara..

Dans la série Jenny & Jack, albums bilingues pour apprendre les premières notions d'anglais, je demande le tome sur les chiffres et la comptine numérique.

Toujours avec une histoire simple qui mélange les deux langues et un graphisme coloré, les enfants apprendront en s'amusant.
Lien : http://boumabib.fr

Souvenez-vous il y a quelques temps, je vous faisais découvrir deux nouveaux personnages des éditions Nathan : Jenny and Jack : une petite sorcière accompagné de son fidèle perroquet. Voici deux nouveaux albums et cette fois Jenny and Jack vont apprendre aux enfants à compter en anglais jusqu'à dix et à connaitre quelques noms d'animaux toujours en anglais.



"Let's play with the animals with Jenny and Jack" : Comme il fait beau aujourd'hui Jenny et Jack ont envie de jouer à cache-cache et quoi de mieux que de demander aux autres animaux de se joindre à eux. Mais lorsqu'ils rendent visite aux lapins, aux oiseaux, au cheval ou au cochon, ils ne les trouvent pas ! Jenny et Jack décident alors de partir à leurs recherches !



Comme dans les précédents tomes, nous avons la partie histoire écrite en français et les bulles des personnages écrites en anglais. Ce qui permet à l'enfant d'acquérir petit à petit un vocabulaire en anglais, facile à mémoriser. L'adulte peut par exemple lire l'histoire et l'enfant s'entrainer à parler anglais en lisant les petites bulles. Une lecture à double voix sympa et une très bonne manière d'appréhender la langue anglaise.



Le petit plus de cette série c'est de flasher le flash code en 4e de couverture ou d'aller directement sur un site particulier pour entendre l'histoire complète. L'enfant peut alors lire le livre tout seul, grâce à la lecture audio.



Les illustrations d'Elsa Fouquier sont très colorées et attirent l'oeil dès le début. L'histoire est originale et le texte assez simple d'accès.



Bref, une très bonne manière de commencer l'apprentissage de l'anglais, à partir de 5 ans !


Lien : http://lespetitslivresdelizo..

Cet album fait partie de la collection Mes premiers bilingues et a deux personnages récurrents : Jenny et Jack, une petite fille et un oiseau. Elle cible les enfants, dès l’âge de cinq ans. Le principe ? Une petite histoire d’une trentaine de pages avec une narration en français et des petits dialogues entre les personnages, de deux ou trois mots en anglais.



Dans cette histoire, Jenny et Jack ont envie de jouer à une partie de cache-cache avec les animaux de la forêt. Ils vont donc les chercher pour les convier mais on dirait bien que tous les animaux ont disparu… Ils vont alors résoudre ce mystère ensemble.



Les dessins sont assez simples mais jolis, avec des couleurs vives et des personnages chaleureux. L’histoire est agréable elle-aussi. Elle mêle mystère, amitié, magie et surprises. Je trouve le mélange français/anglais ludique. Ce ne sont que quelques mots ou phrases simples qui habitueront l’enfant à cette nouvelle langue.



Maintenant, place à mes impressions sur la version audio, téléchargeable sur Internet. C’est un narrateur masculin qui lit le texte et une femme fait la voix de Jenny, avec une bonne intonation. Le narrateur explique au début que lorsque l’enfant entendra un certain son, il faudra tourner la page. Une version agréable à écouter et idéale pour un enfant dont les parents ne pourraient lui lire l’histoire.
Lien : http://romansurcanape.fr/let..

Une petite série bilingue qui marche bien pour apprendre des notions simples et quelques mots de vocabulaire en anglais.

Colorées et rigolotes, les illustrations retiendront l'attention des jeunes enfants.
Lien : http://boumabib.fr

Conçue par des enseignants, cette collection se présente toujours de la même façon : une histoire attrayante en français, des bulles pour apprendre les premiers mots d’anglais.



Les illustrations simples et colorées accompagnent la découverte et la compréhension du vocabulaire.



Les enfants se laissent véritablement prendre au jeu.



Un concept ludique très performant !



N.B : l’histoire complète en audio peut être téléchargée sur le net ou via un code à scanner.

Joyeux noël petite taupe est un très beau livre avec de beaux dessins tous doux pour les enfants. Ce livre fait partie de la collection AUZOU et est écrit par l’auteure de P’tit Loup (que nous avons en mascotte de la date depuis que nous avons découvert la maitresse part en live). je vous recommande vivement ce livre que est un vrai plaisir à lire et dont je ne vous divulguerait aucune histoire… je vous le recommande comme toute la série!

La journée de Noël s’annonce longue car Petite Taupe se trouve désœuvrée et bien seule. Mais voilà que quelqu’un tape à sa porte et ce sont ses amis Jojo le Blaireau et Jean-Lapin qui lui apportent un beau sapin pour son salon. Avec entrain, ils l’installent et vont commencer à le décorer lorsque d’autres amis s’invitent avec des décorations et des gourmandises. La soirée est joyeuse ! Par quatre fois, la porte s’ouvre sur encore plus d’amis et de surprises… jusqu’à une cinquième fois.

Tout le monde est au tour de la table, alors qui est celui qui tape ?

Ce mystérieux inconnu qui n’est pas le Père Noël va surprendre Petite Taupe et ses amis et leur démontrer que Noël est une fête de paix et de générosité.



Une très jolie histoire à lire aux enfants ou à leur donner à lire. Les illustrations sont belles, colorées, et le texte simple est adapté pour l’apprentissage de la lecture. Ce petit livre heureux est parfait pour la période de l’Avent !

Petite taupe est toute seule chez elle, dehors il neige. Tout à coup, on frappe à la porte : ce sont ses amis blaireau et lapin qui lui apportent un sapin de Noël ! Alors qu'ils sont en train de l'installer, ça frappe de nouveau : la famille mésange apporte des décorations. Puis c'est au tour de l'écureuil, qui apporte un livre de contes, au hérisson, qui apporte un gâteau, et à la grenouille et au mulot. Enfin, le loup apporte lui aussi une bonne bouteille ! Mais le loup à son mauvais sourire... est-il malveillant ? En tout les cas, il restera dehors !



Un album tendre qui montre que Noël est le moment où tout le monde se réunit et pense à autrui. C'est une histoire dans laquelle on ressent bien la convivialité et la chaleur de ces moments. Chaque animal partage ce qu'il a ou ce qu'il sait faire, afin de faire plaisir à tous.



Cet album ne parle absolument pas du Père Noël (même si tous les animaux ont son bonnet), alors ça c'est un super point positif !



Seul petit point négatif à mon goût : pourquoi ne pas faire rentrer le loup ? Effectivement, il a un sourire qui en dit long sur ses intentions, mais ce n'est pas dit clairement alors j'ai trouvé que cette ambiguïté était dommage.



Mini-noisette aime beaucoup cet album depuis qu'on nous l'a offert. On le lit très souvent !
Lien : http://blogonoisettes.canalb..

Nous avons beaucoup aimé cet album. Tout d'abord l'esprit de Noël est bien présent et ce qui devait être un Noël de solitude est devenu un Noël d'amitié et d'amour. Puis la répétition des toc toc toc permet aux enfants de participer à la lecture. Donc un beau moment.
Lien : https://www.lmbouquiner.fr

C'est mignon: on parle de convivialité et de partage dans ce petit album. C'est une bonne initiative, dommage que le loup qui est si attentionné ne soit pas invité à entrer lui aussi !

“Les chaussettes de l’archiduchesse sont-elles sèches ou archi-sèches ?” J’espère que vous êtes bien entraînés parce qu’il va falloir faire preuve d’une locution impeccable pour lire le nouvel album de Oriane Lallemand (la maman du Loup !) et de Elodie Coudray (que je connaissais plus pour ses créations pour enfants que pour ses albums, me voilà au fait !).



Voilà donc enfin une histoire pour replacer cette fameuse phrase dans son contexte, chouette ! L’histoire est assez classique mais les chaussettes viennent lui donner une touche colorée et drôle. A lire en famille aux enfants de 5 ans et plus.


Lien : http://milleviesenune.com/la..

Les albums de Gautier Langereau sont toujours visuellement très beau. Celui-ci n'échappe pas à la règle, il est coloré et le dessin est très sympa.



Et les chaussettes dans tous ça? sont-elles sèches ou archi-sèches?

Elles sont belles et originales en tout cas et... utiles...



Ma petite fille (4 ans) et moi avons bien apprécié cet album qui a pris place dans sa bibliothèque.



PS: L'album peut servir d'exercice d'élocution! ;-)

Avant tout, merci à Babelio et aux éditions Gautier-Languereau pour ce livre.



Je dois avouer que ce qui m'a amené à sélectionner ce livre au début, c'est le titre, qui m'a beaucoup intrigué. Je me suis tout de suite dit que c'était super original de nous faire découvrir l'histoire des chaussettes de l'Archiduchesse. C'est vrai, après tout, ça fait des années qu'on en entend parler de ces chaussettes, mais pourquoi ?



Pour le savoir, je vais vous faire un petit résumé de l'histoire, comme d'habitude, sans vous dévoiler la fin : L'Archiduchesse est très heureuse avec son mari l'Archiduc. Cependant, le seul nuage à l'horizon, c'est qu'elle a toujours froid aux pieds. Jusqu'au jour où un marchand lui fait découvrir les chaussettes ! Et là, c'est le début d'une grande passion. L'Archiduchesse aime les chaussettes originales : très colorées, à poids, à rayures, à carreaux, etc. On pourrait les reconnaître entre mille. Mais un jour, une paire perd sa sœur, puis une autre, puis encore une.... l'Archiduchesse doit mener l'enquête ! Au même moment, les enfants du villages commencent eux aussi à disparaître... Coïncidence ? En tout cas, ce n'est pas l'avis de la l'Archiduchesse. Et je m'arrêterai là !





Les chaussettes de l'Archiduchesse sont donc au cœur d'une terrible machination ! Mais l'Archiduchesse est maligne, et ne se laissera pas faire si facilement. 





Dans cet album, Orianne Lallemand a su créer un personnage amusant, pour une histoire qui l'est tout autant. Déjà, rien que l'idée de départ, écrire sur les chaussettes et leur donner un rôle clef, il faut oser ! Le texte n'utilise pas du vocabulaire trop simplifié, ce que j'apprécie, mais il est en même temps tout à fait compréhensible pour les enfants.



C'est amusant, car en découvrant cette histoire, on a presque l'impression de découvrir un "conte classique" qu'on ne connait pas encore : le roi, la reine, l'apparition de la sorcière, etc. C'était très agréable à lire, car la trame générale est traditionnelle, mais au final l'ensemble du livre est résolument moderne, avec par exemple une héroïne plutôt qu'un héro.



Je connaissais déjà quelques albums d'Elodie Coudray, et j'aime beaucoup ce qu'elle fait. Elle a un style bien à elle qui place ce conte totalement dans la modernité. Son univers est coloré et ses planches sont riches de détails et de formes géométriques. Elle sait donner une ambiance plus inquiétante quand il le faut, par exemple, quand on se rapproche du repère de la sorcière... 



Un album et une Archiduchesse bien sympathiques à découvrir, et qui amuseront les enfants tout autant que les parents !
Lien : http://lepetitmondedulivreje..

C'est l'histoire d'un vilain dragon qui terrifie les habitants d'un village. Ils sont obligés de lui amener tout les lundis à manger sous peine d'être dévoré. Jusqu'au jour où Léon le marmiton décide de raisonner ce vilain dragon et de partager avec lui son meilleur gâteau au chocolat.....



En bonus la recette magique du gâteau au chocolat qui ma foi devrait plaire aux petits gourmands....

C'est l'histoire de Léon, un joyeux petit garçon. C'était la dernière personne du petit village à être heureux car dans ce village régnait un dragon qui terrorisait la population.



Tous les lundis, les habitants étaient chargés de lui apporter à manger et si le dragon n'est pas rassasié alors le dragon menaçait la population.

Un jour, Léon décida de faire un bon et merveilleux gâteau au chocolat et l’amena au dragon. Il voulait que les choses changent. Va-t-il y arriver ?



Les illustrations du studio Tomso alias Solenne et Thomas sont magnifiques. Avec des pinceaux et de la peinture ils nous emmènent dans un univers enchanté comme dans un dessin animé. Bravo à eux !

Pour ce qui est du récit écrit par Orianne Lallemand et bien il est gourmand.



Et puis surprise, la recette du fabuleux gâteau au chocolat nous attend à la fin de l'ouvrage.