Paco Roca

La brillantez que genera la obra de los grandes artistas los aísla en una genialidad aparentemente solitaria. Pero esto no es así. Todos ellos llegaron a su arte admirando, a veces copiando, la obra de sus predecesores antes de emprender su propio camino. Escuchar a los artistas hablar de sus predecesores, que han tenido un profundo impacto en ellos, es una buena manera de hacerse una idea de su cultura gráfica. Aquí proponemos descubrir una generación de artistas a través de los ojos de la siguiente. Tomando prestado el título de uno de los primeros libros de PLG, Anabel Colazo, Kim y Paco Roca nos hablarán cada uno de los autores que les iniciaron en el cómic, y que les han acompañado. Y nos mostrarán las imágenes.

Nos cruzaremos con Dan Barry (más que con Alex Raymond), Harold Foster, Frank Robbins, los ilustradores de Mad, Richard Corben, la pandilla de El Juves, Tardi, Peyo, Kasumi Yasuda, Vittorio Giardino, Ambros, Francisco Ibáñez, Albert Uderzo, Jack Kirby, Moebius, Bruce Tim, Jaime Hernández, Hayao Miyazaki, además de películas, series, novelas y videojuegos...


Los tres artistas pertenecen a generaciones diferentes, pero, por supuesto, tienen distintas fuentes de inspiración, lo que da lugar a una interesante confrontación. La conversación, iniciada durante las mesas redondas de SoBD 2023, está dirigida por Manuel Barrero.

La brillantez que genera la obra de los grandes artistas los aísla en una genialidad aparentemente solitaria. Pero esto no es así. Todos ellos llegaron a su arte admirando, a veces copiando, la obra de sus predecesores antes de emprender su propio camino. Escuchar a los artistas hablar de sus predecesores, que han tenido un profundo impacto en ellos, es una buena manera de hacerse una idea de su cultura gráfica. Aquí proponemos descubrir una generación de artistas a través de los ojos de la siguiente. Tomando prestado el título de uno de los primeros libros de PLG, Anabel Colazo, Kim y Paco Roca nos hablarán cada uno de los autores que les iniciaron en el cómic, y que les han acompañado. Y nos mostrarán las imágenes.

Nos cruzaremos con Dan Barry (más que con Alex Raymond), Harold Foster, Frank Robbins, los ilustradores de Mad, Richard Corben, la pandilla de El Juves, Tardi, Peyo, Kasumi Yasuda, Vittorio Giardino, Ambros, Francisco Ibáñez, Albert Uderzo, Jack Kirby, Moebius, Bruce Tim, Jaime Hernández, Hayao Miyazaki, además de películas, series, novelas y videojuegos...


Los tres artistas pertenecen a generaciones diferentes, pero, por supuesto, tienen distintas fuentes de inspiración, lo que da lugar a una interesante confrontación. La conversación, iniciada durante las mesas redondas de SoBD 2023, está dirigida por Manuel Barrero.

L'éclat que jette l'oeuvre des grands artistes les isole dans un génie qui semble solitaire. Il n'en est rien. Tous sont venus à leur art en admirant, quelque fois en copiant, le travail de certains prédécesseurs avant de s'engager sur la voie qui leur est propre. Écouter un artiste évoquer les confrères qui l'ont précédé et qui l'ont profondément marqué est une bonne manière de pénétrer dans une culture graphique. On proposera ici de découvrir une génération d'artistes à travers le regard de la suivante. Empruntant à la maison PLG le titre d'un de ses premiers livres, Anabel Colazo, Kim et Paco Roca nous parlent chacun des auteurs qui les ont initiés à la bande dessinée, et qui les ont accompagnés. Et ils nous en montreront les images.

On croisera ici Dan Barry (plutôt qu'Alex Raymond), Harold Foster, Frank Robbins, les dessinateurs de Mad, Richard Corben, la bande d'El Juves, Tardi, Peyo, Kasumi Yasuda, Vittorio Giardino, Ambros, Francisco Ibáñez, Albert Uderzo, Jack Kirby, Moebius, Bruce Tim, Jaime Hernandez, Hayao Miyazaki, mais aussi des films, des séries, des romans, des jeux vidéos…

De génération différentes, les trois artistes ont bien entendu des sources d'inspiration différentes, et la confrontation est des plus intéressante. La conversation, engagée à l'occasion des tables rondes du SoBD 2023, est menée par Manuel Barrero. La traduction est assurée par David Rousseau.

Il arrive qu'un livre fasse la différence pour un auteur, le propulsant tout à coup à une place qu'il n'avait jamais connue. Barney et la note bleue, pour Loustal. Zaï Zaï Zaï Zaï pour Fabcaro. Il en est également allé ainsi pour Miguelanxo Prado avec Trait de craie (1993), pour Paco Roca avec Rides/La tête en l'air (2008) et pour Kim avec L'Art de voler (2009).

Avant de parler de ces trois livres, de leur genèse, de l'accueil qu'ils obtinrent du public et de ce qu'il en résultat, ces trois artistes reviennent d'abord sur le livre qui les a incité à faire de la bande dessinée. Paco Roca évoque un album d'Hergé, qui l'a transformé en lecteur puis en auteur de bande dessinée. Kim, plus âgée, ne lisait pas Hergé quand il était jeune, les albums de Tintin n'existaient pas encore ; ce sont plutôt les auteurs espagnols et américains qui ont été importants pour lui. Quant à Miguelanxo Prado, il a découvert la bande dessinée plus tard, et ce sont Moebius, Sampayo et Bilal les auteurs les plus importants pour son parcours d'artiste.

Animée par Manuel Barrero, fondateur de Tebeosfera, cette table ronde du Cycle Espagnol du 13e SoBD s'est tenue le dimanche 3 décembre 2023. La présente version est en français, le doublage assuré par David Rousseau.

A veces un libro puede marcar la diferencia para un autor, impulsándole de repente a una posición que nunca había conocido. Barney et la note bleue, para Loustal. Zaï Zaï Zaï, para Fabcaro. Lo mismo ocurrió con Miguelanxo Prado con Trazo de tiza (1993), Paco Roca con Arrugas (2007) y Kim con El arte de volar (2009).

Antes de hablar de estos tres libros, de cómo surgieron, de cómo fueron recibidos por el público y de lo que ocurrió a raíz de ellos, estos tres artistas echan primero la vista atrás y recuerdan el libro que les inspiró para empezar a hacer cómics. Paco Roca recuerda un álbum de Hergé, que le convirtió en lector y luego en dibujante de cómics. Kim, que es mayor, no leyó a Hergé cuando era joven, ya que aún no existían los álbumes de Tintín; para él fueron más importantes los autores españoles y americanos. En cuanto a Miguelanxo Prado, descubrió el cómic más tarde, y fueron Moebius, Sampayo y Bilal los autores más importantes para él como artista.

Moderada por Manuel Barrero, fundador de Tebeosfera, esta mesa redonda del Ciclo Español del XIII SoBD se celebró el domingo 3 de diciembre de 2023. Esta versión está en francés, con doblaje de David Rousseau.

Originaire de Valence, né en 1969, Paco Roca est des auteurs de premier plan de la bande dessinée espagnole. Avec plus de trente titres publiés, il a été traduit dans une douzaine pays par des éditeurs de renom (La Cúpula, Delcourt, Fantagraphics, etc.). Près d'un tier de sa bibliographie est disponible en français. Récompensé à de multiples reprises, Roca a reçu un Eisner Award, un Inkpot de la San Diego Comic Con, le Grand Prix Romics de Rome. En Espagne, il a été récompensé par le Prix National de BD. Son trait net et clair le place parmi les adeptes de la ligne claire, de même que sa manière de mener des récits, qui privilégie la transmission des émotions et une grande fluidité narrative à la démonstration d'une virtuosité graphique.

Auteur de bande dessinée mais aussi illustrateur, Roca est né à Valence en 1969, ville où a effectué des études de Beaux-Arts et de Design. Il débute sa vie professionnelle en créant un studio d'illustration qui lui permet de coupler des travaux publicitaires avec la production de bande dessinée, cette dernière initié dès les années 1990 par une collaboration avec le magazine érotique de la Cúpula, Kiss Comics (publié en France sous son titre original, puis comme La Poudre aux rêves).

Paco Roca se tourne rapidement vers le marché français, en y publiant à compter du début du XXIe siècle. C'est en France qu'il rencontre son premier grand succès, avec Rides (2007, aujourd'hui La Tête en l'air), très rapidement porté en Espagne. Ce récit raconte, avec émotion mais également avec humour, le naufrage d'un homme dans la maladie d'Alzheimer. Ce sera le premier d'une suite de livres intimistes, s'attachant à la peinture des personnages, certains à caractère autobiographique (La Maison, 2016, Retour à l'Eden, 2022). Roca s'est encore penché sur des récits historiques, mettant en scène le milieu espagnol de la BD pendant la période franquiste (L'Hiver du dessinateur, 2010), ou celui les républicains espagnols émigrés en France et engagés dans l'armée française (La Nueve, 2014).

Cet entretien, mené par Viviane Alary, a été enregistré le 5 décembre 2023 au Centre d'études catalanes de Paris, à l'occasion de l'édition espagnole du SoBD 2023.

I MAESTRI DEL FUMETTO #2: Paco Roca con Emotional World Tour