Lalo ignorait que Dieu met parfois la prophétie aux lèvres des humbles. Comme une toile de fond bien trop grande pour leur minuscule drame, la ville de laquelle ils s'approchaient tissait acier et ciment, empilait brique sur brique, pour emprisonner subtilement quelques millions de personnes qui, comme eux deux, voulaient croire en des maisons solides.
Citation de Pere Calders (diffusée par l'Institut des Lettres catalanes).
Je suis né avant-hier et nous sommes déjà après-demain.
Vaig néixer abans d'ahir i ja som demà passat.
Ce monsieur l'accompagna à l'intérieur de la maison, et, au fur et à mesure qu'il pénétrait dans l'intimité qu'on lui offrait, il était gagné par la sensation de s'enfoncer dans un grand tiroir. Il éprouvait ce que doivent éprouver les chiots quand ils fouillent dans un tas de linge pour s'en recouvrir et s'y coucher, ou ce qu'éprouveraient, en admettant que ce soit possible, les bijoux rangés dans leurs écrins.
Le propriétaire répondit que le chien d'un monsieur qui paie deux cent pesos de loyer ne pouvait pas recevoir le même traitement que celui d'un individu qui ne peut en payer que trente ; le Tchèque répliqua, à peu près, que seuls des propriétaires minables avaient ce genre de mentalité et que le moment viendrait où l'on n'en ferait qu'une bouchée.
- Vous, les jeunes, vous vivez dans une sorte de bassin de peu de profondeur et vous vous arrangez pour vous y noyer. Ce qui vous semble si extraordinaire s'est produit mille et mille fois et chacun adopte la solution qui se trouve le plus en accord avec son tempérament, comme en toutes choses.
"...J'ai entendu dire que, fréquemment, l'homme se prend aux pièges qu'il a tendus pour d'autres, et c'est ce qui m'est arrivé." La curiosité que pendant si longtemps il avait cultivée chez les autres, c'était lui maintenant qui l'éprouvait, et à une puissance supérieure.