Peter Braun

Biographie :

Peter Braun est un journaliste, traducteur et un spécialiste des montres.

Il a commencé par un cursus universitaire de traducteur français et anglais avant d’entamer l’adaptation de plusieurs livres consacrés à l’univers de la technique automobile. En 1992, il a été rédacteur en chef du magazine "Ferrari World".

Lorsque son éditeur a eu besoin de quelqu’un pour diriger la version allemande du magazine italien "Orlogi da Polso", en 1993, Peter a été son premier choix vu son amour immodéré pour tout ce qui tourne dans un calibre horloger.

"Armbanduhren", le magazine de montres allemand, dont il a été rédacteur en chef, s’est depuis complètement émancipé de sa licence pour devenir l’une des publications horlogères européennes les plus influentes.

Une réputation confortée par l’édition de l’Armbanuhren Katalog, ou Annuel des montres, depuis 1994, traduit en plusieurs langues, et par la tenue du prix "Montre de l’année" dans le cadre de la foire de Bâle.

Depuis 1996, Peter a édité ou contribué à plusieurs monographies de marques. Depuis 2002, il écrit également pour "Watch Your Time", magazine annuel édité en plusieurs langues sur les nouveautés horlogères, et pour le "HH Journal".