Nationalité : Suisse
Né(e) à : Bienne , 1954
Né(e) à : Bienne , 1954
Biographie :
Peter Utz est professeur de littérature allemande à la Faculté des Lettres de l'Université de Lausanne.
Spécialiste de l’œuvre de Robert Walser, il a préparé pendant plus de dix ans la publication d'un essai critique essentiel sur cet auteur, paru sous le titre "Tanz auf den Rändern : Robert Walsers "Jetztzeitstil"" (Suhrkamp, 1998), puis traduit en français: "Robert Walser: Danser dans les marges" (Zoé, 2001).
Peter Utz porte en outre un intérêt très vif à la démarche de la traduction, qui est au centre de son ouvrage paru au printemps 2007: "Anders gesagt - autrement dit - in other words."
Peter Utz est professeur de littérature allemande à la Faculté des Lettres de l'Université de Lausanne.
Spécialiste de l’œuvre de Robert Walser, il a préparé pendant plus de dix ans la publication d'un essai critique essentiel sur cet auteur, paru sous le titre "Tanz auf den Rändern : Robert Walsers "Jetztzeitstil"" (Suhrkamp, 1998), puis traduit en français: "Robert Walser: Danser dans les marges" (Zoé, 2001).
Peter Utz porte en outre un intérêt très vif à la démarche de la traduction, qui est au centre de son ouvrage paru au printemps 2007: "Anders gesagt - autrement dit - in other words."
Source : http://www.editionszoe.ch/ et http://www.culturactif.ch
Ajouter des informations
étiquettes
Videos et interviews (1)
Voir plusAjouter une vidéo
Présentation par Peter Utz de son nouvel essai traduit par Marion Graf. Vidéo tournée à l'Anthropole (Université de Lausanne). Disponible dans toutes les bonnes librairies dès le 3 mars 2017. http://editionszoe.ch/livre/culture-de-la-catastrophe-les-litteratures-suisses-face-aux-cataclysmes
Citations et extraits (1)
Ajouter une citation
Dans la belle neige mutine,
certains se promènent à deux,
agrément que depuis longtemps peut-être,
ils connaissent, s'étant conquis, rejoints,
et jamais plus l'un de l'autre disjoints.
Mais il y en a qui vont tout seuls
et qui, bien que tout seuls,
sont moins seuls que ceux qui sont deux,
toujours ensemble et à jamais liés,
eux qui voudraient parfois se voir déliés
pour flâner, légers, par la ville.
A chacun manque ce que l'autre possède,
et tous, d'une certaine façon, se portent bien.
certains se promènent à deux,
agrément que depuis longtemps peut-être,
ils connaissent, s'étant conquis, rejoints,
et jamais plus l'un de l'autre disjoints.
Mais il y en a qui vont tout seuls
et qui, bien que tout seuls,
sont moins seuls que ceux qui sont deux,
toujours ensemble et à jamais liés,
eux qui voudraient parfois se voir déliés
pour flâner, légers, par la ville.
A chacun manque ce que l'autre possède,
et tous, d'une certaine façon, se portent bien.
Acheter les livres de cet auteur sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Listes avec des livres de cet auteur
Lecteurs de Peter Utz (85)Voir plus
Quiz
Voir plus
Encore un mot nouveau ❓❓
Qu'est ce que l' "Oblomovisme" ??
État de très grande paresse
Mélange de plusieurs religions
Malformation osseuse
Dépendance à la consommation de fruits
Tendance à ricaner bêtement pour rien de précis
Mouvement politique asiatique
Fait de dire des choses complètement insensées
Odeur désagréable (de bouc) qui s’exhale des aisselles chez certains hommes
1 questions
40 lecteurs ont répondu
Thèmes :
culture générale
, vocabulaireCréer un quiz sur cet auteur40 lecteurs ont répondu