Comme les enfants d’Europe sont chanceux ! Ils peuvent critiquer, déclarer qu’ils n’ont pas confiance en telle ou telle décision politique, sans que les menace un châtiment quelconque, moins encore l’exil. Ni ceux qui subissent la critique ni ceux qui l’expriment n’y risquent quoi que ce soit, et certainement pas leur liberté. Ils progressent au contraire en se corrigeant mutuellement. Aux Indes, la critique est assimilée à un excès, à une offense qui ne peut être tolérée.