Raoul Bellaïche

Nourrie de nombreux témoignages inédits, de portraits de proches, cette biographie très complète donne largement la parole à Jean Ferrat à travers de nombreux interviews

Sans visas ni billets de retour, ils sont retenus par le service de l'immigration à leur arrivée à New York et passent trois jours dans la fameuse prison d'Ellis Island. Devant le juge, Charles justifie leur venue par des motifs artistiques: rencontrer l'auteur d'une comédie musicale à succès et lui proposer l'adaptation d'une des chansons.

La maison abritera de nombreux Juifs et Russes pourchassés par les nazis. "Depuis quelques temps, l'appartement s'est transformé en gare de triage: un résistant repart, deux autres, recherchés par la Gestapo., arrivent", raconte Charles Missak et Mélinée Manouchian furent longtemps hébergés par la famille Aznavour.

Mais tous deux restent "accros" au monde du spectacle. "Monter sur les planches était notre oxygène, notre drogue peut-être... En tout cas, loin de ce milieu de cette fièvre, nosu nous sentions, autant l'un que l'autre, en manque."

"Ce n'est pas la boisson qui fait parler l'Arménien, ce sont les paroles qui font boire ", aime à préciser Charles Aznavour, qui ajoute: Au dessert, tout le monde chantait. En Arménie, c'est une tradition.

Charles et sa soeur Aïda font l'école buisonnière. Dans l'obscurité des salles de quartier, ils apprennent les répliques des films français, admirent le duo Fred Astaire-Ginger Rogers.