"Vous seul, n'avez pas compris que ceux qui vous donnaient cette mission ont voulu vous replacer dans leurs rangs avec tous les désagréments d'un homme qui les avait désertés et qu'ils regardent comme un faux-frère qu'ils doivent surveiller".
Comme pour Robespierre, c'est à contre-emploi des mythes post Thermidoriens que l'on doit également reconsidérer la vie de Thérésia Cabarrus.
Durant le temps de la Révolution, n'y a-t-il que quelques "femmes-hommes", selon l'expression employée par Chaumette, dépeintes comme des "viragos", pour avoir l'audace de sortir de leur rôle de mère, de protectrice du foyer, chargées de veiller aux soins du ménage, pour oser agir, parler, écrire, demander à participer à la vie publique ou même revendiquer leurs droits ?