Citation de Apoapo
2. « Alors, on pourrait dire que les virus sont inertes, "métaboliquement inactifs", tant qu'ils sont éloignés de leur hôte, mais vivants sitôt qu'ils l'ont pénétré, "l'ensemble de la machinerie cellulaire [étant alors] entièrement consacré à la production de descendants viraux". À la fois morts et vivants, si l'on s'en tient à la définition ancienne, à moins qu'on ne soit amené à réviser la notion de vie et à la penser en termes relationnels et non plus ontologiques. Devrait alors être considéré comme vivant, tout ce qui anime le monde au service de sa propre reproduction. » (pp. 160-161)