Cette première nuit, il resta éveillé dans le noir à écouter le clapotis du sang de dinde, les sourdes détonations de la cage d’électrocution et les cris des volatiles pendus par les pattes, tout comme d’autres entendent des tintements de tiroir-caisse et des entrechoquements de vaisselle longtemps après la sortie du travail.