Valérie Le Plouhinec a été pendant quinze ans éditrice de beaux livres, chez Albin Michel, avant de décider de devenir traductrice de l’anglais en 2007.
Depuis, elle a traduit de nombreux ouvrages pour des maisons d'édition jeunesse – Albin Michel, Hélium, Les Grandes Personnes, Nathan –, et a eu la joie de rendre en français des ouvrages de Sherman Alexie, Neil Gaiman, Sonya Hartnett, Susin Nielsen, Meg Rosoff, David Walliams.
Elle traduit également des thrillers pour le Cherche-Midi et Super 8.
Valérie Le Plouhinec a passé un an aux États-Unis dans le cadre d'un programme d'échanges, après le bac. Après avoir traduit des sites Internet commerciaux, revue sur le luxe, ouvrages de management, elle ne traduit plus que des romans.
Ajouter des informations
Extrait du livre audio « Chute libre » de T.J. Newman, traduit par Valérie le Plouhinec, lu par Aurélien Ringelheim. Parution numérique le 29 mars 2023. https://www.audiolib.fr/livre/chute-libre-9791035411367/
Charade littéraire 😊😊😊
Mon premier est une unité monétaire en Moldavie / Mon deuxième est une grande quantité de liquide / Mon troisième monte la garde / Mon quatrième est une commune de Seine-Maritime / Mon cinquième forme la jeunesse / Mon sixième est une particule nobiliaire / Mon septième est le prénom du personnage de ce roman / Mon huitième est le nom du personnage de ce roman / Mon neuvième est une préposition / Mon dixième est une bizarrerie / Mon onzième est ici / Mon douzième transpirait / Mon treizième est une particule nobiliaire //////// Mon tout est ...
38 lecteurs ont répondu