En 1983, elle entame un cursus d'anglais à l'Université de Grenoble.
En 1984, elle part étudier en Écosse dans le cadre du programme Erasmus qui vient tout juste de démarrer.
Rapidement conquise par la Grande-Bretagne, la Malouine décide de continuer sa route outre-Manche.
En 1990, elle épouse Miles, un jeune Anglais qui porte le plus français des noms de famille britanniques : Martin. Véronique David devient Véronique David-Martin.
La fin du monde sera précipitée par la folie des hommes. (...) Je veux dire juste que l'homme est plus avancé dans les sciences que la sagesse et que s'il continue à n'écouter que sa cupidité, il s'autodétruira.
Elle savait ce qu'il voulait dire, mais elle avait peur d'entendre des mots dont la pensée seule lui tordait le cœur. Elle aurait voulu se boucher les oreilles et partir en courant, mais le regard sérieux, presque suppliant de son père la forçait à rester et à l'entendre prononcer l'impensable.
L'homme est fait pour les expériences moyennes. Pour les fréquences de son moyennes, la luminosité moyenne, les températures moyennes. Nous sommes les créatures du milieu et pourtant nous nous croyons toujours supérieurs aux autres espèces.
- Il y a deux façons de vivre les choses, dit-elle. Soit on vit détaché du passé, soit on se sent responsable de ce qu'on fait nos ancêtres...
- Pourquoi ne pas faire un peu des deux: être conscient de ce qu'ils ont fait, pour éviter de le refaire, tout en restant libre d'exister par nous-mêmes.
(…) mais elle s'étonnait de sa capacité toute neuve à mentir activement. La nécessité et l'instinct de survie avaient de grands pouvoirs d'inspiration.