Aussitôt l’infusion d’Amarante bue par les fillettes, celles-ci disparaissent. On n’entend plus que leur petit rire résonner dans les sous-bois. Les deux coquines en profitent pour grimper à un arbre et grignoter les noix et les noisettes entassées par les écureuils. Les petits rongeurs découvrent stupéfaits à leur retour les coquilles vides recouvrant le sol. Satine et Flora, quant à elles, redeviennent peu à peu visibles et se font pourchasser par la famille écureuil qui leur lance sur la tête une pluie de coquilles de noix.