Vittorio Sereni

Biographie :

Vittorio Sereni, poète, écrivain et taducteur, est né en 1913 à Luino dans la povince de Varese.
Il passe ainsi son enfance et son adolescence sur les rives du lac Majeur, puis il part étudier la littérature à Milan où il rédige un mémoire sur Guido Gozzano (chef de file de la poésie dite crépusculaire).
Il connait une période de captivité (il est fait prisonnier en Sicile en 1943 par les américains) qui marquera son oeuvre.
Il sera détenu en Algérie près d'Oran et libéré à la fin de la guerre.
En 1952, il devient publicitaire chez Pirelli.
En 1958, il est responsable éditorial chez Mondadori.

Il appartient à la "troisième génération" poétique italienne avec ses amis: Bertolucci, Caproni et Luzi.

Bibliographie en français:
- aux Editions Verdier,
Etoile variable, poèmes traduits par Philippe Renard et Bernard Simeone. Préface de Franco Fortini (édition bilingue) 1987
Les instruments humains précédé de Journal d'Algérie, poèmes traduits par Philippe Renard et Bernard Simeone. Préface de Bernard Simeone. Postface de Philippe Renard (édition bilingue) i (édition bilingue) 1991