William Faulkner

Ils étaient alliés, à présent, pas encore antagonistes, bien qu'il ne lui eût pas raconté les deux escapades de Saint-Louis, celle dont il était certain et celle qu'il soupçonnait. C'était comme s'il n'avait pas besoin de les lui raconter, comme s'il savait qu'elle savait et qu'elle sût que lui savait.

(They were allies now, not yet antagonists, though he had not told her of the two Saint Louis expeditions, the one he knew of and the one he suspected. It was as though he did not need to tell her. It was as though he knew that she knew; that she knew he knew she knew.)

LE DOCTEUR MARTINO.