William Faulkner

Ils continuèrent , passèrent devant le château et, un peu plus loin, ils arrivèrent à un arbre étrange en bordure de la route. C'était un arbre blanc et, tout d'abord, ils le prirent pour un cornouiller un fleur. Mais, quand ils furent tout près, ils virent que c'étaient les feuilles qui étaient blanches.
- Quel drôle d'arbre, dit Dulcie. Quelle espère d'arbre c'est-il?
- C'est un - un mellomax, dit le petit vieux. Y'en a des tas dans la forêt.
- J'avais encore jamais vu d'arbre avec des feuilles blanches, dit Dulcie, et elle arracha une des feuilles, et aussitôt qu'elle l'eut touchée, la feuille changea de couleur et devint d'un bleu ravissant. Puis tous arrachèrent une feuille à l'arbre. (...)
- C'est la couleur des souhaits de chacun, leur dit le petit rouquin. (...)
- Non, non, répondit le petit vieux, c'est pas l'Arbre aux souhaits. J'y suis allé assez souvent à l'Arbre aux souhaits. Celui-ci c'est un mellomax.