Yôko Ogawa

- La ligne droite que vous avez tracée a un début et une fin, n’est-ce pas ? Dans ce cas, c’est un segment de droite, le plus court chemin entre deux points. En principe, dans la définition d’une droite, il n’y a pas d’extrémité. Elle est obligée de s’étendre à l’infini. Mais une feuille de papier est limitée, et vos capacités physiques également, nous nous contenterons donc de ce segment pour figurer la réalité. De plus, la mine d’un crayon aura toujours une certaine épaisseur, même si on le taille le plus soigneusement possible avec une lame bien affûtée. Par conséquent, la droite qui est ici a une largeur. Elle a une surface. En d’autres termes, dans la réalité il est impossible de tracer une véritable droite sur du papier.
J’ai observé avec émotion la pointe de mon crayon.
- Où y a-t-il une véritable droite ? Uniquement ici.
Le professeur se frappait le torse. Comme lorsqu’il m’avait enseigné les nombres imaginaires.