Yoko Tawada

Aujourd’hui encore, ne pas répondre tout de suite positivement à une demande est considéré au Japon comme un manque de courtoisie. C’est l’avenir qui dit si on le peut ou le veut vraiment. Le temps de trouver sa réponse s’ouvre par un “oui”, mais il se peut que la réponse définitive soit “non”. Pour qu’une négociation s’amorce, il faut commencer par témoigner de ses bonnes intentions.