Par leur variété et leur richesse, les histoires de Kyôto reflètent la vision que les anciens Japonais se faisaient du monde. Elles fournissent aussi de précieuses indications quant à ce qui constitue l'imaginaire des Japonais d'aujourd'hui et dont l'on retrouve Les Échos dans leurs oeuvres, les films de Hayao Miyazaki par exemple. En somme, ces histoires du temps jadis sont de formidables clés pour décrypter et mieux comprendre cette culture unique qui n'a de cesse de fasciner le monde.