De Cape et de Crocs, Tome 6 : Luna incognita

Armand : Savez-vous quel infâme projet avait conçu le Prince Jean lors de son coup d'état ?... Ayant fait enlever la famille royale, il comptait la bannir dans l'espace profond afin, je cite, "que l'on ne l'y entendit point crier !"

Don Lope : Et d'abord, posez ce lapin. Ce n'est pas un jouet !

Armand : Pourquoi nous cherchâtes-vous ainsi querelle ?
Colin : Parce que vous venez de la Terre. Cette merveilleuse planète pleine de bruit et de fureur ! Cet Eden de la rixe ! Cette Olympe de l'échauffourée !

— Princesse ? Assurément ! Reine, et bien davantage ! Sur ce cœur à genoux vous régnez sans partage !
— Fi !
— Fi, madame ? Vous aurais-je déplu ?
— Ce collier... Ne vous l'avait-on point confié ?
— Grâce, chère âme, grâce ! J'en appelle à votre mansuétude ! Des vies humaines étaient en jeu, et...
— Oh ! Mon mouchoir choit !
— Souffrez qu'une main indigne vous restitue cette inestimable étoffe...
— Gardez-le, vilain Et tâchez cette fois de ne pas l'égarer !

Raïs Kader : Un deuxième colosse !
Armand : Seraient-ce là les prémices de quelque terrifiante gigantomachie ?... D'un duel de titans s'assénant dans un fracas de tonnerre de formidables coups de… de… Mais que brandit-il au juste ?
Don Lope : Une andouille… une énorme andouille !

- Nous cheyons!
- La bobinette! Tirez sur la bobinette!
- La quoi?
- Mais où?
- Mais qu'est-ce?
- Une bobinette? Il y en a une ici!
- Tirez dessus!

Je peine à déchiffrer les notes de Bombastus... Elles sont rédigées dans un latin amphigourique émaillé d'idiotismes où foisonnent les termes savants les plus abstrus !

- Don Lope : Fichons-y un drapeau ! Erigeons une croix ! 
- Armand : Mais au nom de quel roi ? De quel dieu ? De quel droit ? 
Voyez notre équipage au tour hétéroclite... 
Nous ne saurions trancher ! Aussi, je vous invite... 
A laisser en orbite étendards et tambours 
Pour aborder cet astre à patte de velours. 
A la solennité préférons l'élégance. 
Aux grands bonds conquérants... de petits pas de danse 

- Un prince qui brigue, dis-tu, le trône de son frère...
- C'est exact.
- Discorde, complots, sédition, guerre civile... Je commence à aimer cette planète !

- Effleurant votre main, je peux toucher le ciel ! rien ne paraît trop loin quand vous êtes si proche.