>
Critique de Tandarica
Vous ne connaissez pas la littérature roumaine, vous ne lisez pas de poèmes ? J'ai compté pour vous, une quarantaine de poèmes plutôt courts, dans une édition bilingue roumain-français présentée par la traductrice Sanda Stolojan qui relève très justement en exergue le credo suivant de Blaga lui-même : « Le chemin du poète le conduit aux sources ». Noter que la traductrice a elle-même écrit des poèmes. Les deux célèbres poèmes "Je ne foule pas la corolle de merveilles du monde" et "L'Âme du village" y ont été retenus, tout comme celui inspiré par C. Brâncuși, "L'Oiseau sacré".
