Tout est dit dans vos critiques!
J'ai donc lu
Retour à Killybegs très vite après
Mon Traître..
Peut-être.. peut-être que, sur le fond , j'aurais préféré rester dans toute l'ambiguïté de
Mon traître , ne pas savoir ce qui s'était réellement passé.
Mais il n'empêche c'est un très beau livre , grave et extrêmement émouvant.
Le tout début:
"Quand mon père me battait il criait en anglais, comme s'il ne voulait pas mêler notre langue à ça. Il frappait bouche tordue, en hurlant des mots de soldat. Quand mon père me battait, il n'était plus mon père, seulement Patraig Meehan. Gueule cassée, regard glacé, Meehan vent mauvais qu'on évitait en changeant de trottoir. Quand mon père avait bu il cognait le sol , déchirait l'air, blessait les mots. Lorsqu'il entrait dans ma chambre, la nuit sursautait. Il n'allumait pas la bougie. Il soufflait en vieil animal et j'attendais ses poings."
Magnifique..
Commenter  J’apprécie         353