Transposer « Orgueil et Préjugés » dans le Chinatown new-yorkais des années 1990 est un pari risqué, mais intéressant.
Pourquoi pas!
Des bonnes idées de transposition, mais malheureusement j'ai trouvé certains personnages pas assez développés : Elizabeth, par exemple, très différente par rapport à l'histoire d'origine. Elle râle (beaucoup) et n'a pas cet esprit de repartie. Lydia est très très bête.
Darcy est l'un des personnages les mieux travaillés.
On peut s'éloigner de l'histoire d'origine pour l'adapter mais je m'attendais à ce que les personnages soient plus fidèles à l'histoire de base.
Commenter  J’apprécie         00