Les mémoires de Sherlock Holmes (Souvenirs de Sherlock Holmes)

- Vous ne m’avez jamais entendu parler de Victor Trevor ? me demanda-t-il. Il fut le seul ami que je me fis pendant mes deux années d’école. Je ne me rappelle pas, Watson, avoir jamais été un individu très sociable : je préférais m’enfermer dans ma chambre afin de mettre au point mes petites méthodes personnelles de raisonnement : si bien que je ne me mêlais guère aux garçons de mon âge. En dehors de l’escrime et de la boxe, le sport ne me tentait pas. Je consacrais donc mon attention à des sujets fort différents de ceux qui passionnaient mes camarades. Le résultat fut qu’entre eux et moi il n’y avait aucun point de contact. Trevor était le seul avec lequel je me liai ; encore fallut-il pour cela qu’un matin, alors que je me rendais à un service religieux, son bull-terrier se prît d’une passion soudaine pour ma cheville.

The Adventure of the Gloria Scott (GLOR)

– J’ai ici quelques papiers, me dit mon ami Sherlock Holmes un soir d’hiver où nous étions assis de chaque côté de la cheminée, qui selon moi mériteraient que vous y jetiez un coup d’oeil. Il s’agit des documents qui se rapportent à l’affaire extraordinaire du Gloria-Scott : par exemple le message qui a foudroyé d’horreur le juge de paix Trevor quand il l’a lu.

D’un tiroir, il avait exhumé une petite boîte décolorée ; après en avoir défait le ruban, il me tendit un court billet griffonné sur une demi-feuille de papier ardoisé. En voici le texte :
« Plus de difficultés : rien comme gibier à Londres pour faire la concurrence. Hudson ton représentant a très bien vendu les faisans, la faisane et la mèche de fouet. Ta perdrix rouge seule a la chance de pouvoir quitter cette semaine l’élevage d’Angleterre. »
Quand je relevai les yeux après avoir lu ce message énigmatique, je vis Holmes glousser de joie.
– Vous me paraissez un peu désorienté ! me dit-il.


The Adventure of the Gloria Scott (GLOR)

– Ah ! mon cher Watson ! s’écria-t-il en pénétrant dans le salon. Je suis ravi de vous voir. J’espère que Mme Watson est tout à fait remise des petites émotions que nous avons connues lors de notre aventure du "signe des quatre" ?
– Merci, tous deux nous allons très bien ! répondis-je en lui serrant chaleureusement la main.
– Et j’espère aussi, reprit-il en s’asseyant dans le rocking-chair, que les soucis de l’exercice de la médecine n’ont pas entièrement détruit l’intérêt que vous portiez à nos petits problèmes de logique ?
– Au contraire ! répondis-je. Hier soir encore je me suis plongé dans mes vieilles notes pour classer quelques uns de nos résultats. Considéreriez-vous votre collection comme terminée, achevée, complète ?
– Pas du tout ! Je ne souhaiterais rien de mieux que de l’enrichir d’expériences nouvelles.
– Aujourd’hui par exemple ?
– Oui. Aujourd’hui si cela vous plaît.


The Adventure of the Stockbroker's Clerk (STOC)

C'est plus que possible : c'est probable.

Je suis heureux de penser que je vais délivrer la société de sa présence et, en même temps, de ses méfaits.

Le problème final
p340

Il ne pouvait se passer d’elle un seul jour.

Le public, et c’est assez naturel, a pour principe que celui qui veut guérir doit d’abord être sain lui-même, et il se méfie du pouvoir curatif d’un homme sur lequel n’agissent pas ses propres remèdes.

La vérité, quelle qu’elle soit, est préférable au doute.