La Reine en jaune

Il est rare que je chronique un recueil de nouvelles.
Aujourd'hui, je vous parlerai de la Reine en Jaune de Anders Fager, paru aux éditions Mirobole.
Anders Fager s'est d'abord illustré dans le domaine des jeux de rôles et de plateaux dans les années 80', activité qu'il continue à exercer avec sa propre société, Gottick1. Il a également consacré quelques années au rock. Ses débuts littéraires remontent à 2009, année de parution de son premier recueil de nouvelles. Deux autres suivront, regroupés en omnibus sous le titre Samlade Svenska Kulter. En France, Mirobole éditions publie en 2013 une sélection de ces nouvelles sous le titre Les Furies de Borås. La Reine en Jaune en est la suite.
Pour ce qui est de donner un « genre » à ce recueil, c'est très difficile.
L'histoire de MY, artiste porno hardcore, serait plutôt dans le genre thriller, bien que l'histoire en elle-même est tellement noyée dans des description glauques de scènes porno qu'on ne comprend pas vraiment comment la fin est amenée, ou si on a raté quelques chapitres…
La/les nouvelles consacrées à Bodskär sont elles des nouvelles de SF, ambiance un peu « Alien ». Ce sont clairement celles que j'ai préféré.
Enfin les aventures se déroulant dans la maison de retraite de Trossen sont carrément loufoques et difficiles à classer dans un genre quelconque.
Le style d'écriture, mais s'agissant d'une traduction du suédois c'est difficile à affirmer, s'adapte à chaque genre abordé dans ce recueil, sans toutefois parvenir à m'accrocher.
La nouvelle qui aurait dû le plus ma plaire est celle que j'ai le moins aimé.