Les Poèmes de Si Mohand - édition bilingue

Un jour raconte-t-on, un ange se présenta à lui et lui fit cette proposition : « Rime et je parlerai, ou bien alors parle et je rimerai. » Si Mhand choisit de parler. Voilà pourquoi des rimes divines ont pu servir à des paroles profanes, car le fantastique poète, nanti du précieux cadeau, se soucia moins de glorifier les anges que de traduire ses propres tourments.».