Les bêtises de Kaki , tome 1 : La saison du poisson-tonnerre

- Personne n'est jamais venu ici.
- Je ne sais pas pourquoi je vous écoute. Vous me faites tourner en bourrique.
Les petites bêtes échangent des regards incrédules, puis l'écrevisse dit en agitant ses longues antennes :
- Vous êtes la première bourrique qu'on voit.
- Mais non ! Vous ne comprenez rien à rien. Bourrique, c'est une expression.
- On n'a jamais vu d'expression non plus, fait remarquer une crevette à la carapace tachetée.
- Vous le faites exprès ?! Une expression, c’est une manière de dire ! C'est euh, comme... « un rat de bibliothèque », ou « une tête de linotte ». C’est une image.
[…]
- Oh, puis j'en ai marre. Vous allez me rendre chèvre.
- On ne peut pas dire, des chèvres, on n’en a jamais vu non plus