En Suisse, l'évasion ne constitue pas une infraction. Seule l'assistance à évasion peut donner lieu à des poursuites pénales.
Tanja laissa les deux hommes s’expliquer et se dirigea vers le voilier d’un pas hésitant. Quand Garcia le remarqua, il était trop tard. L’inspectrice fédérale avait déjà mis un pied sur la passerelle de l’embarcation. Dan vit sa collègue chanceler, puis se rattraper à une corde du bastingage. Elle se mit à pleurer et à pousser un hurlement déchirant. Tanja écarta brutalement un membre de la police scientifique et tomba à genoux sur le pont.
De rares nuages résistaient encore à la chaleur et s'accrochaient aux versants du mont Otemanu. Autour de l'île, le bleu du ciel ajoutait une nuance aux couleurs du lagon. Un léger vent du large irisait les flots transparents où raies, requins et balistes cohabitaient en parfaite harmonie. S'il y avait un paradis sur terre, ce serait à Bora Bora.
Il faisait référence au nom de baptême du fare, la maison traditionnelle dans laquelle Tanja s'était installée depuis peu. Sous le toit de pandanus, le nom d'Hélène était gravé sur une plaque d'aito, le "bois de fer", comme le surnommaient les locaux en raison de sa résistance.
Le couple avançait en silence dans le cimetière du Bois-de-Vaux. C'était le plus grand de Lausanne, un monument historique suisse. Ils passèrent devant la tombe de Pierre de Coubertin sans penser aux Jeux olympiques, ne virent même pas celle de Coco Chanel, mais marquèrent un temps d'arrêt devant le cénotaphe de Paul Robert, l'inventeur de ce fabuleux dictionnaire qui n'a de petit que le nom.
Le serveur les interrompit en leur servant un verre de pinot noir "Les sorcières".
Flavieon et Jemsen profitaient des premières chaleurs printanières devant une assiette de filets de perche, dans la fraîcheur de la véranda, avec vue imprenable sur le lac de Neuchâtel, le Plateau suisse et les Alpes fribourgeoises.
Le printemps était en avance. Dans le long jardin étroit qui descend jusqu'à la rive du lac, les arbres et les plate-bandes étaient déjà en fleurs. Les premiers voiliers étaient sortis. C'était à Rolle, au pied des vignobles de La Côte, à une trentaine de kilomètres à l'ouest de Lausanne, dans le district de Nyon. Tanja habitait un appartement sous les toits d'un vieil immeuble, à proximité du château XIII°.
- Alors qu'est-ce que vous faites en Suisse ?
- Je suis venu chercher l'argent là où il se trouve. Dans ton pays.
- Un rééquilibrage des richesses mondiales par le crime, ironisa le banquier.
- Vous êtes ici dans un endroit unique en Europe. Un moulin à eau, un moulin souterrain. Au-dessous du sol coule un torrent. Personne là-haut ne s'en doute. L'eau tombe de plusieurs mètres sur ces roues bruissantes, qui tournent et menacent d'accrocher vos vêtements et de vous faire tourner avec elles.