Cent kôans zen

Un jour, Nan-tch'ouan, tarda à prendre son siège dans le réfectoire. Houang-po, son disciple et moine principal, prit alors le siège du maître au lieu du sien.

-Ce siège appartient au plus vieux moine du monastère. Quel âge as-tu dans la voie bouddhiste ? demanda le maître.

-Mon âge remonte au temps du Bouddha préhistorique, répondit Houang-po.

-Alors, fit Nan-tch'ouan, tu es mon petit-fils. Pousse-toi donc de là.

Houang-po rendit le siège au maître, mais prit la place juste à côté de lui