Les enquêtes de Jane Austen, tome 1 : Le fantôme de l'abbaye

Quand une fille dit ce qu'il faut faire, elle est autoritaire. Quand c'est un garçon, il montre de grandes qualités de meneur.

- C'est très élégant, remarqua la jeune Indienne en penchant la tête d'un côté pour mieux voir.
Elle fronça les sourcils en voyant Jane rire.
- Je me suis trompé de mot ?
- Non ! Simplement, je n'ai jamais été "élégante" par le passé. On m'a tout au plus qualifiée de "passable".
- Je ne comprends pas, miss...
- Ma soeur aînée est très jolie. Crois-moi, c'est éprouvant pour mon orgueil.
- Je n'ai pas dit que vous étiez belle.
- Et je te remercie pour ton honnêteté. Je ne t'aurais pas crue si tu avais été au-delà d'"élégant" pour décrire mon charme.

[p182]

Il n'y avait rien de plus agaçant qu'une toux persistante, surtout celle de quelqu'un d'autre.

- C'est la seule manière de s'y prendre avec les hommes, Jane, reprit-elle. Il ne faut pas qu'ils se rendent compte qu'ils font ce que nous voulons.

[p93]