Bonnemine : Je vous ai apporté un coquillage de chez nous… Abraracourcix voulait vous apporter un menhir, comme d'habitude.
Homéopatix : Mon pauvre Abraracourcix, qu'est-ce que tu veux que j'en fasse de tes menhirs ?
Abraracourcix: Tu veux que je te dise ?
On ne peut vivre qu'à Lutèce, tu sais. Le reste de la Gaule, c'est bon pour les sangliers.
Obélix : Dites, vous n'auriez pas de l'huile pour m'enduire le corps, comme les gladiateurs ?... C'est joli.
Geôlier du cirque : De l'huile ? Dans votre cas… vous ne préfèreriez pas de la moutarde ?
Obélix : J'avais un peu bu, c'est vrai... Mais ce n'est pas si difficile : on entre dans le palais de César, on prend la couronne de lauriers, et on rentre au village. C'est pas un bon plan, ça ?
Astérix : Il est farpait.
César : "C'est étrange....J'ai envie de me faire un poisson grillé..."
- Ils sont beaux, ils sont beaux mes esclaves !
- Qui veut des Goths ? Qui veut des Goths tout frais !
- Suivez mes Thraces ! Suivez mes Thraces !
-Mais mon pauvre Abraracourcix, où veux-tu que je le mette ton menhir?
-Tu veux que je te le dise?
Astérix : Très bons ces sangliers.
Geôlier du cirque : C'est l'avantage d'être condamné aux fauves ; on est toujours nourri avec des mets délicats et raffinés. Alors que ceux qui sont condamnés à être précipiter du haut de la roche tarpéienne ne sont nourris que de choses lourdes et pesantes.
-En tout cas je n'ai peut-être pas ton d'or mais moi j'ai la gloire !
-Et la gloire, mon cher beau-frère, ça paie les sabots de boeuf ?
-La gloire, ça paie plus que des saboeufs de bot... que les sobafs de ... que cette cochonnerie !
-Venez dans mon village toi et Galantine et je vous ferait manger quelque chose que ton or ne pourrait pas payer ! Hips !
-Et quel est donc ce mets raffiné ?
-Il s'agit d'un ragoût... mais d'un ragoût parfumé avec des lauriers ...
-AVEC LA COURONNE DE LAURIERS DE CÉSAR ! HIPS !
-Ne l'écoute pas ... Il a trop bu.
-Laisse, Bonemine... laisse, il est amusant.
-Amusant, Hein ?... Hips !... Eh tu bien tu verras ! j'enverrai mes hommes à Rome chercher la couronne de lauriers de César,et elle parfumera le ragoût que je t'offrirai dans mon village !
-FARPAITEMENT ! MACHIN A RAISON HIPS !
- ? ! ?
-LAISSE-MOI, ASTÉRIX ! NOUS IRONS CHERCHER LA COURONNE DE LAURIERS DE CÉSAR À ROME ! FARPAITEMENT !
-DANS MES BRAS OBÉLIX !
-homéopatix !
-NON ! NON ! PUISQUE TON MANIEUR DE GLAIVE EST MALIN, J'ACCEPTE SON INVITATION !
-MAIS J'AI SA PAROLE QU'IL S'AGIRA VRAIMENT DE LA COURONNE DE LAURIERS DE JULES CÉSAR !
-FARPAITEMENT !
-Et... chère Bonemine vous avez acheté des choses intéressantes à Lutèce ?
- Obélix ce qu'il faudrait c'est trouver
César....en général,il est juste sous la
couronne de lauriers.