Coeurs

Donc les comédiens en savent plus sur leurs personnages que ce que nous voyons ?
Ah ! oui. J’ai toujours procédé ainsi, compléter les biographies des personnages pour nourrir les acteurs, les aider. Il y a des scénaristes qui se prêtent volontiers au jeu, d’autres non. Dans ce cas, nous le faisons nous-mêmes. Marguerite Duras, en revanche, a tout de suite été partante, elle a même publié dans l’édition de «Hiroshima, mon amour» chez Gallimard, ces petits textes, qu’elle a appelés des «continuités souterraines». Jean Gruault est particulièrement amateur de ce procédé.

(Entretien avec Alain Resnais)

Le malheur et l’étrange se mêlent sans arrêt à la cocasserie du non-sens. J’avoue que je me sens très proche de ce mélange de genre où règnent l’ambiguïté et les ruptures de sens. Quand Alain Resnais m’a dit qu’il s’agissait d’Ayckbourn, j’ai tout de suite été ravi, pensant comme lui que tout ce qui est drôle est profond et que le tragique est souvent très drôle.

(Entretien avec Jean-Michel Ribes)

DAN : Sophia… il faut que je vous avoue quelque chose, je m’appelle pas Martin, je vous ai fait un petit mensonge.
GAËLLE : C’est quoi votre vrai nom ?
DAN : Daniel. Mais on m’appelle Dan.
GAËLLE : C’est beaucoup mieux Dan. J’adore Dan.
DAN : Ah ouais ?
GAËLLE : On y va, Dan ?
DAN : Après vous, Sophia.
GAËLLE : Merci
(Se dirigeant vers la porte)
Je m’appelle pas Sophia non plus.
Ils s’éloignent tandis que Dan murmure.
DAN : Dieu soit loué !
Fondu enchaîné.