L'étoile du Nord

Tant d'aspects de la Corée du Nord, dictature socialiste héréditaire qui vit coupée du monde, peuvent nous sembler plus étranges que la fiction elle-même.
On raconte aux habitants qu'ils vivent sur une terre d'abondance et de liberté alors que des enfants sont envoyés aux camps pour les crimes supposés de leurs parents. Le régime utilise la famine comme moyen de contrôle politique. Au fil des ans, cette nation a souvent agi d'une manière si aberrante, si incompréhensible aux yeux des Occidentaux que le lecteur aura Sans doute à cœur de départager les éléments tirés de faits réels, de ceux qui appartiennent à l'imaginaire.

Un portrait démesuré de Kim Il-sung, souriant, coiffait le haut du bâtiment telle une réclame pour les soins dentaires du troisième âge

Le bureau d'escorte exigeait également que l'urine et les excréments du Cher Dirigeant soient envoyés à Pyongyang afin d'éviter tout prélèvement d'ADN par des puissances étrangères. Cho avait suggéré que la garde rapprochée s'occupe de cet aspect elle-même, arguant qu'il n'était pas digne d'un tel honneur. ( p 100 )

Elle besogna au champ toute la journée sans piper mot. Son labeur consistait à déraciner les plants de maïs avec d’autres femmes de son unité de travail. Aucune d’elles ne sortait des sillons délimités par les drapeaux écarlates. On avait aperçu des ballons ennemis à l’aube, prétendait l’une des camarades de Moon. L’armée leur avait tiré dessus et la radio avait interdit à quiconque de s’en approcher.

A quoi s'attendait-il? La Corée du Nord version Kim Jing-Il avait tout d'une maison hantée. Ouvrez une porte, n'importe laquelle, de la cave au grenier, et vous serez confronté à une horreur.

Toute déloyauté doit être éradiquée sans hésiter, de manière que le corps conserve sa vie éternelle.

Rien n’est impossible à celui qui a suffisamment de volonté. Le mot impossible n’existe pas en coréen.

Moon n’avait jamais vu pareil tableau. Le monde entier tournait à l’envers. L’acier fondait, la pierre se dissolvait, tout semblait possible.

L’avenir n’existe pas, se dit-elle.

Le pays entier n’est que silence et obscurité.