Les yeux de Sophie

J'ai vraiment passé un bon moment avec Les yeux de Sophie.
J'ai autant apprécié les chapitres sur la 1ere guerre mondiale que les chapitres contemporains.
Une petite chose m'a perturbée quand même : certains mots sont mis en italique pour préciser qu'ils sont en français dans la version originale. Mais, dans la mesure où ces mots se situent dans la partie qui se passe en France avec des personnages français, je ne vois pas bien l'intérêt... Bref...