La poésie américaine

Alison Kim a fait ici un choix qui retrace bien cette multiplicité de ton, de niveau de langue, de thème, de forme. Elle a tendu un fil qui, des origines jusqu'à nos jours, donne l'échelle du destin américain : un pays libre qui opprime les indiens et les noirs, une grande démocratie qui condamne à mort certains de ses coupables, une nation riche où crèvent les plus pauvres...
extrait du préambule signé Jean Poderos, Directeur de production.

J'ai pas su déchiffrer les poèmes choisis de ces différents poètes américains, en VO s'il vous plait, en français de l'autre coté; c'était pourtant bien illustré, mais non pour moi, pas possible de décrypter...
Pourtant des Grands noms, Edgar Allan Poe (1809-1849), Walt Whitman (1819-1892), Emily Dickinson (1830-1886), Elisabeth Bishop (1911-1979), Théodore Roethke(1908-1963), pour ne citer que ceux dont je connaissais le nom parmi ces 19 poètes...
Ma conclusion : à réserver aux personnes initiées...