The jewish annotated new testament

Ce livre est fascinant. Comme son titre l'indique, il s'agit d'une édition (en anglais) du nouveau testament, avec des commentaires verset par verset, mais dont l'intérêt vient surtout des introductions aux différents textes qui le constituent , des insertions d'encadrés sur des thèmes relatifs à des sujets en rapport avec ce qui est traité à ce stade de l'ouvrage, et surtout des très nombreux essais passionnants qui suivent le texte biblique, sur des thèmes aussi divers que la signification du titre "rabbi", "je suis le chemin", "Paul et les juifs", "les pharisiens dans Luc", etc.…
Comme le précise le titre, il s'agit d'une vision juive, appuyée sur une connaissance approfondie des textes et des commentaires juifs antérieurs à la vie de Jésus, comme à ceux des siècles suivants, et qui fait apparaître les multiples convergences entre les paroles et les actes de Jésus et la vision du monde des populations de la Judée de son époque,mais aussi les subtilités des débuts de divergences dans les lettres de Paul et certaines autres épitres.
La lumière que ce livre irremplaçable jette sur la prédication de Jésus, en la replaçant dans le contexte de son époque, des mentalités de ce temps, des débats et divergences entre sectes, et de l'éducation qu'il n'avait pas manqué de recevoir, est absolument fascinante ; et toute personne intéressée par le sujet et capable de lire un texte en anglais, devrait se précipiter sur celui-ci (accessible aisément en e-book)