Naguib Mahfouz, a le talent de retranscrire des atmosphères, de dire l'essence de paysages, de personnages, de situations. Sa manière de le dire, est profondément personnelle et constitue une très belle retranscription, des cultures moyen-orientales.
Plus que les histoires, c'est cela qui m'a intéressé : cette façon de faire surgir, devant le lecteur, des scènes, des paysages, etc., grâce à son style très imagé, qui fait tout le charme de ces petites historiettes.
Un recueil de nouvelles original et plaisant !
Commenter  J’apprécie         230