Il posa le doigt sur deux idéogrammes qui revenaient souvent dans le texte. Le premier lui fit penser à un regard stylisé, un ?il ouvert un ?il fermé, ou à ces branches cassées et tordues que l'on rencontre parfois au bord des routes de campagne. Le second, un des rares que Rousseau connaissait, ressemblait à ce qu'il était vraiment, une silhouette humaine campée sur ses deux jambes.
? Vous voyez ce mot ? Gaijin. Étranger, en japonais.