J'ai la chance de connaître
Mathilde Tamae-Bouhon grâce à mon Master Traduction Littéraire, et j'ai donc emprunté l'exemplaire qu'elle a offert à ma promotion pour découvrir son talent de traductrice et la plume de
Casey McQuiston.
Je dois dire que ce roman m'a plus qu'enchantée. Je m'attendais à une romance queer dans le métro, toute mignonne et moderne. J'étais loin de me douter qu'on avait en fait à faire à une histoire fantastique de voyage dans le temps !
J'ai vraiment adoré tous les aspects de ce livre : les personnages, tous adorables et hauts en couleur. La romance entre Jane et August. le côté fantastique du voyage dans le temps. L'intrigue de la disparition d'Augie. L'intrigue du Billy's. C'est fou, mais ce roman a certes énormément d'intrigues et de sous-intrigues, mais rien n'est de trop. Comme un puzzle de 1000 pièces où tout s'assemble.
Je n'ai qu'une envie maintenant : aller prendre le métro et tomber moi aussi sur l'amour de ma vie. Ou bien chercher une colocation à NYC. Ou encore mener l'enquête pour retrouver un être disparu.
August est un protagoniste touchant à laquelle on arrive facilement à s'identifier. Mais ses colocs, ses amis et ses collègues le sont tout autant. Tout à chacun peut lire
One Last Stop et s'identifier dans un des personnages et ses caractéristiques. C'est un livre on ne peut plus queer et inclusif qui prend en compte toute identité, toute orientation, tout genre, toute couleur de peau. Et ça fait du bien !
J'ai adoré le style d'écriture, inclusif, moderne mais avec un lyrisme tout de même sous-jacent. Cette découverte m'a vraiment donné envie de lire plus de romans de
Casey McQuiston et de traductions de Mathilde.
Il s'agit du deuxième ou troisième livre queer que je lis depuis quelques années, et je dois avouer qu'ils sont toujours formidables. Témoins d'une communauté ouverte et bienfaisante. Ce sont toujours des livres doudous, respectueux et passionnants. Alors je pense que je vais tout faire pour lire plus d'auteurices queer !
Je vous recommande fortement ce roman, si comme moi vous ne l'avez pas encore lu car êtes toujours un wagon de retard (pun intended) sur les sorties booktok !