Lucky Luke, tome 13 : Le Juge

LUCKY LUKE : Minute ! Je proteste ! Manifestement, le juge ne sait pas lire !...
LE JUGE : Pas lire ?... Moi ??!! [...] Que l'accusé écrive quelque chose ! Je lirai devant tout le monde pour prouver que je sais lire... Le public peut prendre des paris sur le fait que je sais lire... Une amende à ceux qui ne parient pas !
LUCKY LUKE : Tenez, juge ! Lisez ça...
LE JUGE : Hmm... Ne me bousculez pas ! Il y a un tas de lettres là-dedans... Le... juge... est... une... vieille... fri... pouille...

- Il faut être fou pour tirer sur mon whisky ! C'est puissamment explosif, ces choses-là !

LANGTRY. Étranger, tu es à l'ouest de la rivière Pecos. Ici il n'y a plus de loi. Si tu est fin tireur tu survivras...

- J'aurai dû lire ce code civil plus tôt ! C'est plein de choses intéressantes et mêmes utiles pour un juge !

LE JUGE : Combien avez-vous d'argent ?...
LUCKY LUKE : 50 dollars environ...
LE JUGE : 50 dollars environ d'amende !

LE JUGE : Et maintenant, nous allons nous occuper de ton procès, étranger...
LUCKY LUKE : Mais je n'ai rien fait, moi !
LE JUGE : Dans ce tribunal, l'accusé n'a pas besoin de faire quelque chose... Nous nous chargeons de tout !!

- Que se passe-t-il, Jacinto ?
- Un horror ! He visto los horribles fantasmas, lividos y siniestros que han tratado de destrozarme !!
- Eeeh ?... Que dit-il ?...
- Il dit : un horror ! He visto los horribles fantasmas, lividos y siniestros que han tratado de destrozarme !
- Et ça veut dire quoi ?...
- Ça, je ne sais pas, je ne comprends pas l'espagnol...

LE JUGE (lisant son code civil) : Les accusés se sont rendus coupables de vol, tricherie, exercice illégal de la loi, et de... et de... et de casus belli ! (...)
BAD TICKET : Minute ! Je ne connais pas ce Casus Belly dont vous parlez et je ne lui ai rien fait !... (...)
LE JUGE (au jury) : Retirez-vous pour délibérer !...
LUCKY LUKE : Pas la peine ! Le jury est unanime ! Les accusés sont coupables !
BAD TICKET : Puisque je vous dis que je n'ai jamais vu Casus Belly !!!...
LE CROQUE-MORT : Tu as sûrement descendu Casus, mais je ne suis pas dans le coup !

LUCKY LUKE : Où suis-je ?
JACINTO : Vous suijez chez le juge, Señor... Il faut fuir !...

LE JUGE : J'aurais dû lire ce code civil plus tôt ! C'est plein de choses intéressantes et même utiles pour un juge !