Lucky Luke, tome 6 : Hors-la-loi

1000$ à qui captura Billy the Kid.
1500$ à qui captura Calamity Jane.
2000$ à qui captura Jesse James.
5000$ à qui captura Emmett Dalton.
5000$ à qui captura Bill Dalton.
5000$ à qui captura Grat Dalton.
10000$ à qui captura Bob Dalton.
- Mille pétards, Bob, tu es le cadet de la famille, mais ta tête de pipe est celle qui toujours la mieux cotée...
- J'ai toujours été précoce... « l'hombre » capable de tirer sa « foreuse » plus vite que moi n'est pas encore né... Ceux qui ont essayé ne sont plus là pour le dire...

" J. SMITH - MÉDECIN, CHIRURGIEN & VÉTÉRINAIRE "
(On frappe.)
LE DOCTEUR (s'habille en colère) : ... me réveiller au milieu de la nuit !... Encore une extraction de balle sans doute... J'en ai fait des douzaines depuis que les frères Dalton sont en ville...
(Il ouvre la porte.)
LE DOCTEUR : Les frères Dalton !
BOB DALTON : Pas la peine de vous alarmer, "Doc". Nous sommes venus en clients !...
LE DOCTEUR : ... mais je n'ai aucune expérience en chirurgie esthétique !
BOB DALTON : C'est en forgeant qu'on devient forgeron, Doc. Sors tes outils et au travail on est pressés. [...] Redressez-moi le nez et donnez-moi un profil digne, noble.

- Mais je n'ai aucune expérience en chirurgie esthétique !
- C'est en forgeant qu'on devient forgeron, doc.

- Où est ce casse-pieds de Lucky Luke ?
- Il n'est pas là !
- C'est heureux pour lui... Vous lui direz qu'on décampe d'ici et si jamais on le retrouve sur notre chemin, on lui enverra tellement de plomb que le croque-mort n'arrivera pas à le ramasser.

-C’est vous le caissier ?... Ouvrez-moi ça... et sans trompette ! -Mais c’est impossible ! Ce coffre-fort est contrôlé par cette horloge et ne peut s’ouvrir qu’à 10 heures exactement... -Parfait ! Nous attendrons... (p.34)

- Hey, Boys ! C'est l'heure d'abreuver les chevaux... Barman ! Quatre bouteilles de Whisky... Du « quatre-vingt-dix degré » !

- 10 000 dollars à diviser par 4...
- Ce sera compliqué, tu aurais du demander au banquier de le faire.

Aux yeux des enfants, les Dalton étaient plus terrifiants que le loup-garou...
- Si tu n'es pas sage, les Dalton viendront te prendre !

[Lucky Luke] Il y a bien une race de gens que je n'ai jamais supportée :... les menteurs !

- Me réveiller au milieu de la nuit ! Encore une extraction de balle sans doute... J'en ai fait des douzaines depuis que les Frères Dalton sont en ville... Les Frères Dalton !
- Pas la peine de vous alarmer doc, nous sommes venus comme clients !