Red Hook

- (...) Apparemment, d'après ce que j'ai entendu, mais il ne faut pas le prendre au pied de la lettre, ça bataille ferme autour de ce secteur de New York, comme si c'était le dernier morceau de viande dans le plat.

Sid McKay m'avait rappelé. Il avait déjà appelé la veille au soir, il m'avait demandé de venir à Red Hook , un truc le tracassait. Je n'y tétais pas allé, j'étais pris par autre chose, puis j'avais eu des remords. Et maintenant, il me laissait ce message urgent.

Ce que j'aimais à New York, depuis toujours, c'etait le bruit.
J'adorais le bruit de la rue ; les gens qui se croyaient autorisés à brailler ou à chanter, à crâner, et même à s'endormir sur leur putain de klaxon. Quand j'étais gosse, à Moscou, il n'y avait presque pas de bruit, presque pas de voitures, presque pas de rires ni de musique dans les rues, tout le monde avait peur.