Golden Kamui, tome 2

- C'est bon à manger, l'ours ?
- Relevée avec un peu de sel, la cervelle est un vrai délice...

Le loup possède un cerveau 30% plus gros que celui d’un chien de taille égale… Et ce surplus d’intelligence, il sait s’en servir à bon escient !

- Les temps ont changé l'ancien ! Tu comptes la combattre comment, l'armée impériale... Avec le katana que tu portes à la ceinture ?
- Et pourquoi pas ? Quand on est un garçon, il n'y a pas d'âge pour jouer à l'épée !

- Quand on est petits, pour garder les démons de la maladie à distance, nos parents nous donnent des noms peu ragoûtants... Comme "Shitaktak", "tas de crottes", "Opkekur", "pétomane", ou encpre "Huratekki", "grandit en puant, par exemple ! Ce n'est que plus tard, vers l'âge de six ans, qu'on reçoit un nom définitif qui reflète notre personnalité ou rappelle un événement de notre enfance !
- Et toi, on t'appelait comment quand tu étais petite ?
- "Ekashi-Otompui"... ça signifie "anus de grand-père" !
- En effet, ça donne moyennement envie de s'approcher...

Le museau pointé vers le ciel, il hume l'air... Et il est capable, parmi la multitude de molécules qui emplissent l'atmosphère, de représenter celle qui trahit la présence de sa proie à plusieurs kilomètres de distance ! Sa truffe lui permet de faire le tri entre plus de trois milliards d'odeurs, soit plusieurs dizaines de milliers de plus que l'homme... Mais il n'est que peu sensible aux odeurs inutiles à son quotidien, comme les fragrances végétales ou celles qui émanent des objets créés par les humains. En revanche, quand il s'agit de pister un effluve d'ammoniac ou d'acide acétique, typiques des odeurs corporelles de ses proies, ses talents de traqueur donnent leur pleine mesure... Le Horkew-Kamui est le plus redoutable des pisteurs !

En aïnou, loutre se dit "esaman"... Elle apparaît dans beaucoup de vieilles légendes sous la forme d'un kamui très étourdi ! Alors, de peur d'oublier la conduite d'un rite, on ne sert jamais sa viande lors des cérémonies importantes... Il est même interdit d'y prononcer son nom ! Quant aux chasseurs qui en consomment la veille d'une battue... Ils prennent toujours soin de préparer leur besace avant de passer à table !

Ce soir, on mange du lièvre ! Chez nous, on l'appelle "isepo"... ça veut dire "petit animal qui couine en faisant hiiii" !

[...] à être trop avide, on se condamne à passer sa vie à fuir !

- Je rêve... Il s'est réfugié dans ce trou ! Pitoyable...
- On le fait sortir en l'enfumant ?
- Non, assez perdu de temps... On tire sans sommation !
- Si on touche un organe vital et qu'il meurt, ça risque de compromettre un peu l'interrogatoire !

Toutes les balles d'un fusil ne suffiraient pas à arrêter l'assaut d'un ours en colère…
Il faut attendre qu'il se calme, sans jamais le quitter des yeux...
S'il se dresse sur ses pattes, ce n'est pas pour attaquer...
Mais pour s'assurer que je suis le seul intrus en vue...